امن ماندن در خیابان

با توجه به خشونت مداوم پلیس در فرگوسن[1]، میسوری[2]، رفقا درخواست کرده‌اند که ما مطالب جدیدی در مورد نحوۀ محافظت شرکت کنندگان در اعتراضات خیابانی منتشر کنیم. اگر در تظاهرات خطرناک شرکت می‌کنید، به خصوص اگر بخشی از گروهی هستید که هدف خشونت پلیس قرار گرفته است، لطفاً اقداماتی را برای به حداقل رساندن احتمال دستگیری یا شناسایی‌تان توسط پلیس و سایر نهادهای سرکوبگر انجام دهید. شما سزاوار امنیت و آزادی هستید!

این جزوه‌ای است که در جریان اعتراضات در دورهام[3]، کارولینای شمالی[4] علیه قتل عیسی "چوی" هوئرتا[5] در نوامبر 2013 منتشر شد.

این یک راهنمای کوتاه برای آماده بودن در مکان‌های عمومی است مانند مواردی که در حال حاضر در فرگوسن آشکار می‌شود. از شجاعت شما متشکریم و موفق باشید.

پوشاندن چهره

مردم در طول تظاهرات بنا به دلایل مختلفی همچون: مدرسه، شغل، خانواده، وضعیت مهاجرت، متعصبان مذهبی، راست‌گرایان و... هویت خود را از پلیس و رسانه‌ها پنهان می‌کنند. این امر صرف نظر از اینکه آیا قصد نقض قانون را دارید یا خیر مهم است. هرچه این عمل مخفی کردن هویت را بیشتر ترویج دهیم، همه در امان می‌مانیم. با هم، ما قدرت فوق العاده‌ای داریم.

پوشیدن لباس مناسب

چند دست لباس بیاورید: یکی برای وارد شدن به منطقه، دیگری برای عمل، و چیزی که به خارج شدن‌تان از منطقه کمک می‌کند. پیرسینگ‌ها را بیرون بیاورید و خالکوبی‌ها را پنهان کنید، برخی از معترضان برای اینکه قابل تشخیص نباشند لباس‌های یکسانی می‌پوشند(ژاکت‌های کلاه‌دار، شلوار و ماسک‌ مشکی). اگر این کار را انجام می‌دهید، مطمئن شوید که لباس‌تان هیچ ویژگی‌ای برای شناسایی نداشته باشد. کفش یا کوله پشتی‌تان نیز می‌تواند شما را شناسایی کند. اگر از ماسک استفاده می‌کنید، آن را دور از دید دوربین‌ها یا پلیس بزنید و تمام مدتی که در حال فعالیت هستید روی صورت خود نگه دارید و موهای خود را کاملا بپوشانید. اگر ماسک در دسترس‌تان نیست می‌توانید از یک تی‌شرت استفاده کنید، یقۀ لباس را تا زیر چشمان‌تان بالا بکشید، لایۀ پشتی لباس را از پشت بر روی سرتان بیاندازید تا موهایتان را پنهان کند و حالا آستین‌ها را محکم پشت سر گره دهید، بقیۀ لباس شانه های شما را پوشش می‌دهد. پلیس ممکن است افراد نقاب‌دار را هدف قرار دهد، بنابراین تا رسیدن به مکانی امن برای تعویض لباس و متفرق شدن کنار هم بمانید. عینک تا حدودی از چشمان شما در برابر سلاح‌های شیمیایی محافظت می‌کند. عینک آفتابی می‌تواند به پنهان ماندن هویت‌تان کمک کند. آگاه باشد که لنزهای طبی مواد شیمیایی حاصل از اسپری فلفل و گاز اشک‌آور را بین چشم و لنز نگه‌ می‌دارند بنابراین تا حد ممکن استفاده نکنید. پارچۀ آغشته به سرکۀ سیب می‌تواند به تنفس شما هنگام استفاده از گاز اشک‌آور یا اسپری فلفل کمک کند. دستکش پارچه ای بپوشید؛ زیرا اثر انگشت به لاتکس می‌چسبد و دستکش‌های چرمی اثر انگشت خود را باقی می‌گذارند.

آماده بیاید

می‌توانید آب، لوازم کمک‌های اولیه، بنر،پرچم‌، طبل‌، سوت‌، بلندگو، سیستم صوتی، چیزی که به عنوان سپر استفاده کنید، برچسب‌، اسپری رنگ، بمب دودزای رنگی، مشعل‌، ترقه، چکش، برنامه‌های اسکنر پلیس، لاستیک و... بیاورید. هر چیزی را که ممکن است در خیابان از دست بدهید با الکل آثار انگشت روی آن را پاک کنید. تا حد ممکن تلفن با خود نیاوردید و اگر هم مجبور به آوردن هستید به جای تلفن شخصی خود از یک تلفن موقت استفاده کنید. به یاد داشته باشید که تاریخچۀ تماس و پیام‌های متنی‌تان را می‌توان در هر تلفنی که به نام شما متصل است ردیابی کرد. اگر پلیس شما را دستگیر کند مطمئنن این‌ها را بررسی می‌کند. شماره تلفنی را حفظ کنید تا در صورت دستگیری یا جدا شدن از دوستان خود بتوانید با آن تماس بگیرید. به دوستانی که به آنها اعتماد دارید بچسبید و تنها جایی نروید. بدون برنامه‌ کاری انجام ندهید و از قبل در مورد آنچه می‌خواهید و نحوۀ برقراری ارتباط صحبت کنید. منطقه‌ای را برای اهداف مورد نظر، مواد مورد استفاده، مناطق خطر و مسیرهای فرار مورد بررسی قرار دهید. مشخص کنید که چگونه و کجا می‌توانید پراکنده شوید.

در خیابان

به هم بچسبید. اجازه ندهید که جمعیت بیش از حد جدا شود. پیام‌ها را بین جلو و عقب منتقل کنید. دوستان دوچرخه‌سوار می‌توانند شما را در جریان اتفاقات اطراف قرار دهند. به محض اینکه پلیس ظاهر شد، به وضوح به پلیس بگویید که مسئول نیست. قاطعیت و تمایل‌تان برای محافظت از یکدیگر نشان دهندۀ قدرت شماست. پلیس مانند سایر قلدرهاست، کوچکترین سازش آنها را جسور می‌کند اما اگر ببینند که راهی برای کنترل‌تان وجود ندارد، ممکن است عقب نشینی کنند. پلیس بلوف می زند و دروغ می گوید اما بهتر است بتوانید رفتارشان را با آنچه که آمادۀ انجام دادن آن هستند، پیش‌بینی کنید. اجازه ندهید ماموران وارد جمعیت شوند. بنرها را در دو طرف بالا نگه دارید و اگر لازم شد بازوها را در یکدیگر قلاب کنید. اگر پلیس خواست کسی را بگیرد جلوی راه را بگیرید. به حرکت خود ادامه دهید تا فرصتی برای ورود به داخل صف نداشته باشند. اگر دیدید آن‌ها در حال مسدود کردن خیابان جلویی هستند قبل از اینکه بتوانند شما را محاصره کنند و به دام بیاندازند سریع‌تر حرکت کنید و جلوی مسدود کردن خیابان را بگیرید. آن‌ها را در حدس زدن نگه دارید و اجازه ندهید حرکات شما را پیش‌بینی کنند. ترس را از خود دور کنید تا زمانی که جلو هستید.

پشت خطوط دشمن

اگر پلیس شما را صدا زد آنها را نادیده بگیرید، مگر اینکه مشخص کند که شما مرتکب جرم شده‌اید و برای بازداشت کردن‌تان دست به کار شود، مقاومت نکنید مگر اینکه مطمئن هستید که می‌توانید فرار کنید. مقاومت کردن هزینه‌های سنگینی را به دنبال دارد. اگر دستگیر شدید، از حق خود برای سکوت استفاده کنید. مهم نیست که آنها چه می گویند به هیچ سؤالی غیر از نام و آدرس خود پاسخ ندهید. هرگز در مورد افراد دیگر به پلیس چیزی نگویید، حتی اگر به نظرتان اطلاعات بی‌اهمیتی باشند. چیزی را که به پلیس نشان نداده‌اید در فیس‌بوک، توییتر یا هر سایت دیگری پست نکنید. درمورد هرچیزی که بالقوه مجرمانه است حرف و یا کارهای دیگران را پُز ندهید. فقط با افرادی که به آنها اعتماد دارید در مورد آنچه اتفاق افتاده است صحبت کنید. رسانه‌های حکومتی دروغ‌های پلیس را تکرار خواهند کرد. سیاستمداران تلاش خواهند کرد تا شما را بدنام کنند یا شما را مجبور به تلف کردن وقت در دادخواست های بی‌پایان کنند. اجازه ندهید شما را بترسانند یا تخیل‌تان را در مورد عواقب این کار خدشه‌دار کنند. و در آخر مراقب باشید تا در یک نبرد نابرابر علیه قدرت‌های کینه‌دوز جان و عمر خود را هَدَر ندهید. قدرت ما از شجاعت‌مان، رویاهای‌مان و روابطی که با افراد دیگر داریم ناشی می‌شود.

[1] Ferguson

[2] Missouri

[3] Durham

[4] North Carolina

[5] Jesus “Chuy” Huerta